我很沮丧 " 塔斯尼姆 "不让我碰她
必须放松一下， 否则你的状态会下降的！
她说她不会 照顾我的欲望
我非得为此而结婚吗？
哦，她会满足你欲望的 所有女孩都想要这个！
不，这个女孩不是那样的
听我说， ‘萨基娜’曾经去过大学的缴费处
她对收费员说， " 先生，收我的，快收 "
那个收费员变得兴奋起来， 说：" 等两分钟，我要好好收一下 "
不耐烦的‘萨基娜‘ 说道
"先生，快点收，我的经期要来了！"
唤醒了欲望
所以他们还在进行，是吧？
快点行动
阿努杰 - 嗯
我在阿里格尔应该联系谁来获取新闻来源？
- PTI 的通讯记者
你有他的联系方式吗？ - 为什么这么问？
我想和他谈谈这篇报道
你的工作是挑选报道，而不是撰写它们
号码是多少？
你们是否在清理贫民窟以举办英联邦运动会？
但你们却在其他地方制造垃圾堆放场
娜米塔，我想跟你谈谈
不，不，先生
先生，我们不是来破坏您的声誉的
已经有足够多的人为你做这些事了
非常感谢你抽出时间
首先，你穿这件纱丽看起来非常漂亮
别拍马屁了……说重点
我有个突发新闻
你非得打断我的谈话来告诉我这个吗？
一些电视记者闯入了阿里格尔的一位教授家中…
…并且他们拍摄了他和人力车夫发生关系的画面
好吧
把这件事交给阿尔普‌，他擅长处性丑闻话题
你觉得这是性丑闻？
那所大学因为那位教授是同性恋而将其停职
你觉得这是什么？
这是一个关于人性的故事，是我的报道领域
求你了 - 迪普
…你在这里只工作了4个月
你得像其他人一样走钢丝
我在大学时成绩优异，名列前茅
我获得了一项学习新闻学的奖学金
迪普，求你了 - 把它给索娜丽
我需要一个有这方面经验的人
索娜丽？ - 我觉得她高中都没毕业
迪普，别这么大惊小怪的 - 好吧，对不起。听我说…我会做得更好的
相信我......就这一篇报道
迪普，回到工作中去… 并且请不要再打扰我了
娜米塔！娜米塔！ - 迪普，别喊了
这条纱丽真难看 - 谢谢你
阿姨好
怎么了？
你忘记启动马达了
是啊，抱歉，我来晚了
晚上10点
租户必须启动马达，否则就没有水
明天早上7点再把它打开
她真的需要找个放荡不羁的男人
打倒同性恋教授西拉斯！
打倒西拉斯！
把他赶出去！
西拉斯教授
是我！
开门
谁啊？
谁？
斯里达兰！
坐下，坐下
蚊子让我一整夜都没睡好
整夜不让我入睡
喝茶吗？ - 不用了
我要要迟到了 信是你写的吗？
我为什么要写？
不管那天晚上发生了什么...
过去的都过去了
想想你的未来 写信吧
我该写什么？
你为那晚发生的所有事情感到羞耻
就这样
给我个信封
好的
你管这叫信封？
我要从我家拿一个
还有一件事
希拉斯…校园里的情况真的很糟糕
暂时离开校园一段时间
你听到了吗？
远离校园！
♪你觉得我值得被爱♪
♪哦，我的心，别再跳得这么快了， 我找到了我的命运♪
♪你觉得我值得被爱♪
♪是的，我接受你的决定♪
♪每一次目光交汇， 哦，我的爱人，我都在心中感谢你♪
♪你在我的生活中给了我一个位置♪
♪哦，心跳停止得如此之快 找到了我的命运♪
♪你觉得我值得被爱♪
♪我是你的命运，你也是我的♪
♪我为什么还要害怕风暴♪
♪既然你是我的避风港♪
♪告诉风暴吧...♪
♪...我找到了我的避风港♪
♪哦，心跳停止得如此之快 我找到了我的命运♪
♪你发现我值得爱......♪
♪哦，我的爱人， 你的影子落在我的心上♪
♪我能听到号角声♪
♪我感到无比幸福♪
♪你觉得我值得被爱♪
早上好 迪普
这不是吊床，这是我的桌子.
你想要我的反馈吗？
如果我拒绝呢？
你的文章感觉像是 某种同性恋权利抗议声明，而不是一个故事
可惜你的意见从来都不重要
卡兰 - 把你的脚从我的桌子上拿开
娜米塔
我需要交通工具去阿里格尔
迪普，没有主编批准我不能派你去
你知道这些事情是怎么运作的
娜米塔，拜托了。我真的需要这个
帮我这个忙。拜托了
你穿这件纱丽真好看！
说些像研究或者其他什么的事情...
我们本来可以开车去的，但是没有...
为什么我们骑了你的自行车？
我们可以用省下的钱买酒
打扰一下...
我在哪里可以找到西拉斯教授？
他不再来这里了
什么时候的事？
自从丑闻发生后
他确实来过一次。 他收拾好东西就走了
我们现在在哪儿能找到他？ - 我不知道
她什么都不知道
为什么这个系这么空？
在这里，谁会在乎这里的地方语言？
我们每年几乎只有2-3个学生
“教授”只是一个头衔而已！
谢谢
走吧
打扰了，先生
请问在哪里可以找到斯里达兰教授？ - 我就是斯里达兰
你好，我是迪普-塞巴斯蒂安
印度邮报的 - 那么?
我想谈谈斯拉斯教授，我正在写一篇报道
我没有时间.
先生，先生...只要两分钟
你认为他被停职是合理的吗？ - 我不想跟媒体谈.
先生，求你了！我想帮他
你最好别帮他
这件事已经失控了
但是，先生，对那两个 进行偷拍的人来说，没有采取任何行动
你不觉得他是受害者吗？
我请求你， 请不要再追究他了...
"...否则他 连藏身之地都没有了
请理解 对不起......对不起.
谢谢你，先生
待会儿我们要在这里吃肉咖喱
我听说过很多关于它的
吝啬鬼，你来买单
迪普，笑一个！
他的房子完全锁着
看起来西拉斯已经逃跑了
不，看灯还亮着
那又怎样？
他一定是开着灯逃跑了
他一定在附近某个地方
我肯定他只是害怕了
我已经在这里坐了1小时了
我已经在这里坐了1小时了， 什么时候轮到我？
你向护士登记你的名字了吗？
是的
那明天再来吧。因为护士已经走了
我觉得我的血压很高...
搞什么...
德里没这么冷
这里真的很冷
今天没那么糟
- 是啊，今天还不算太糟。
先生
先生......你还好吗？
喝点水吗？
要我叫医生吗？ - 不用了
把包给我
你没事吧，先生？
我整个下午都在外面晒太阳
星期一我去买杂货
可能是有点中暑了
是的，今天下午太阳很大
你是几年级的？ - 呃！
几年级？
我不是这里的人， 先生...我是从德里来的
德里大学？
但尽管如此...
...与我们相比，你不会找到更好的大学校园
印度排名第三
非常漂亮的校园，先生
进来吧
放在这里
先生... - 请坐
你自己做饭吗？
是的。我是单身汉
人们对你很不公平，先生
谁？
学校
迪普伊
你是谁？
塔希，给我两分钟.
先生... - 把它放下.
把相机放进去 - 相机？
我说放进去！
相机？ - 他是我的同事，先生
我是印度邮报的
我想和你谈五分钟
他们对你做的事 是不公平的，先生
你是记者？
印度邮报的，先生 迪普-塞巴斯蒂安
五分钟，先生. .
流氓
巴苏
先生....
你是个骗子
先生，我.
你是个骗子 流氓！
别再来了！
你觉得这很有趣吗？
我是马戏团的小丑吗？
只有五分钟，先生
先生... 让我来帮你
他们把这里 变成了该死的马戏团
只有五分钟 让我来帮你 先生...
走开 - 先生...
把相机塞到你屁股里去
别冲我嚷嚷
你抛弃了我
我不知道你为了接近他而撒谎
至少我理解他的感受
我不会像你这样被出卖
是啊... - 自私的人
走吧 - 我们为什么在这里？
你可以从这里直接坐公交车去德里
你走吧，我明天会再试试
走吧，德里再见
借我点钱
拜托了
给我吧
这是2000 - 好吧，我会还你的
真是个小气鬼
后天见
再见
学校正在对
2月8日发生的事件 向斯里尼瓦斯教授提出指控
他的不道德行为...
...不符合阿里格尔大学教师的身份
西拉斯 教授将于 今天将收到一份法律通知
并且他必须搬离分配的住所
...21号医疗住宅区...
...在7天之内
(OIS)先生，你能告诉我们 和斯里尼瓦斯教授在一起的另一个人是谁吗？
但是，先生...制作 这段录像带的两个人呢？
我是说... 没有对他们采取行动吗？
没有 - 那是为什么？
因为他们不是我们的员工！
但事实难道不是这样吗？
...这段录像带是在 没有斯里尼瓦斯教授允许的情况下制作的？
你觉得这很好笑？
一个记者问 我这个问题？
你在把相机乱放之前会征求许可吗？
记住，这里的问题不是相机...
问题是它的内容
泄露这段录像带的原因是什么？
别再问了！
干得好
谢谢
没有其他记者会提出这个问题
这是我的工作
我认识你吗？
塔希尔-伊斯拉姆 哲学系的
迪普-塞巴斯蒂安 印度邮报的
西拉斯是我的好朋友
我很高兴他有个朋友
你们不能断我的电
这个通知上明确写着我有七天时间
你们只能给我4个小时的电
从早上7点到11点
你们不能断电...
...只要我还住在这里
我会向警察投诉的
去吧，去警察局
好了吗？ - 搞定了
我们能不能用别的方式解决？再给我点时间
你说几点？
从早上7点到11点
我的父亲是阿里格尔大学的教授
我在牛津大学学习过
但我回到这里教书...
...是因为这所大学所代表的意义
它到底代表着什么？
在莫卧儿王朝之后...
...是阿里格尔大学塑造了...
...穆斯林的世界观
它传授给印度穆斯林...
...一种科学而进步的世界观
当然，它也是自由斗士的摇篮
但可悲的是
...我再也不能用这些词来形容阿里格尔大学了
为什么？
这个地方被政治严重侵蚀了
在过去，分歧是通过辩论来解决的
...而现在则是通过流血冲突来解决
你认为西拉斯教授是内部政治的牺牲品吗？
哦，是的，绝对是
他被故意羞辱了
要糖吗？ - 是的，一勺
先生，你能更详细地告诉我这件事吗？
关于可能发生的事情...
听着，我想帮助西拉斯...
...我会尽我所能
但我不能过于冒险
没关系
谢谢
你好 先生
谁？ - 迪普-塞巴斯蒂安...
伊斯兰博士一定和你谈过了
是的...他确实谈过了
对不起，先生，那天我太冲动了
怎么了?
电表有问题吗？
我正试着重新接通我的电
学校断了我的电
所以这是你的电表？
不是，那是我邻居的！
他出去了
这样不行，先生。那是地线
我可以试试吗？
请退后。
不...我是说，你可能会触电
嗯......这根是地线。
怎么了？
开个玩笑，已经接好了
接好了！
把门关上
拿着这些
想喝点什么吗？
不，谢谢
确定吗？ - 不......谢谢
干杯
先生，我并不是想打听你的个人隐私
当然，这不关我的事
但我知道...他们没权利闯进你的家
这是针对我的阴谋
是阿里格尔大学吗？
是阿里格尔大学里的某些人
他们嫉妒我。
为什么？
我在这里被视为外人
外人
我在一个讲乌尔都语的城市里教马拉提语
我在已婚人士中是个单身汉
然而我还是被任命为语言学系的主任
你知道吗，今天早上他们断了我的电...
...我都想从学校的钟楼跳下去自杀了
但我停了下来
感谢上帝我停下了！
是的，先生
现在我可以喝酒了！
先生，您介意我录音吗？
谢谢
你刚才在说什么？
去年一月，一位同事...
...威胁说不会让我继续担任...
...语言学系主任太久
然后一周后这件事就发生了
是因为你是同性恋吗？
我不明白这个词
所以你不是同性恋？
怎么能用三个字母就描述出我的感受呢？
这就像诗歌...
...深藏在内心深处
“一种无法控制的渴望”
无法抑制的冲动
一种无法控制的冲动
你读过哪些诗人的作品？
诗人？
哦我的天...
我还没读过太多。
丁尼生对我来说太难了
太多的文字让我头晕
好像诗歌就在文字里？
诗意就在字里行间
在沉默中，在停顿里
人们可以以不同的方式解读它
根据他们的年龄， 他们的成熟度...
明白吗？ - 明白......是的。
你的那本书，《脚下的草》
我到处找，但找不到
当然， 这年头谁还买诗啊！
而你们这一代人根本不懂诗歌
他们想给一切都贴上标签
太棒了！
太神奇了！
超级！超级棒！
酷毙了 - 真棒！
棒极了！
那你为什么来阿里格尔大学？ - 我爱阿里格尔大学
不，我是说这里对马拉提语的需求不大...
我在这里得到了很多尊重
你看...在马哈拉施特拉邦有成千上万的马拉提语教师
但在阿里格尔，只有一个
S.R.西拉斯教授！
只有一个
是啊......就一个。
先生......我们能谈谈那天晚上吗？
那些闯进来的人 你认识他们吗？
他们是怎么进来的？
我不知道
你觉得他们是闯进来的吗？
还是你没关门？
请跟我说话，先生
你得帮我，我才能帮你
求你了，先生
我和我的朋友
...我们....
......就在这间卧室里
有两个人进来了
其中一人拿着相机...
......另一个则拿着一根棍子
他们向我们扑来
他们用棍子打我们
尤其是我的朋友
他们也不让我穿衣服
他们脱掉了我的衣服
我不断恳求...
......不要打我的朋友
只是...
...太丢人了
我的四位同事突然来到我的卧室
你的同事？
他们在这里做什么
没事的，先生
我喝醉了吗？
还没有
那我再喝一杯
当然
我的书
《帕亚-卡利-希尔瓦尔》
《脚下的草》！
如果你哪天想读诗的话
谢谢您，先生
哦。但我不会读马拉提语！
我有翻译的版本
但翻译得非常糟糕
我在想......有一天我得亲自翻译它
所以你可以把那本给我，先生
不......这是纪念品。
好的......谢谢。
这样的话，能给我签个名吗？
不，我用我的笔签
亲笔签名的书
敬上...
...S.R.西拉斯
可以吗？ - 是的......完美
好了，'告辞了，先生
小心点，已经很晚了
很高兴认识你
我很快会再见你的
晚安 - 晚安
我已经发动了车子
这个报道与他...
... 是不是同性恋无关
问题是...六个人是怎么...
...没经过他同意就闯进他家的
2009年7月2日...
...德里高等法院宣布第377条...
...是违反宪法的
S.R.西拉斯教授的停职和指控...
...是对司法裁决的沉重打击
今天......我们需要
...团结起来挑战那个决定！
在印度历史上第一次...
...法律站在我们这边
为西拉斯伸张正义！
听着 西拉先生... 如果你决定挑战阿里格尔大学...
......我们将全力支持你
你没有意识到...但你的案子很有力
由于第 377 条的修订
对不起 但我对激进主义毫无兴趣
S.R.西拉斯先生，这不是激进主义
这是为我们的权利而战
我给你看样东西，先生
来看看这场签名运动吧
已经有30,000人签名支持
你一定听说过维杰-格威
他是为反对第377条而辩护的同一位律师
他想在这个案件中为你辩护
我明白了
西拉斯，你在这里工作很久了
你真的认为他们会这么轻易地撤销对你的停职吗？
你必须抗争到底，西拉斯先生
我要做什么？
我们必须在申请书中写明你是同性恋
什么？
我们必须在申请书中写明你是同性恋
你没事吧？
我们能得到你的许可吗？
不不不...
不
打扰一下，教授，请
把行李放下
什么？ - 把包放在那里...请...
...只放一下
打开它
先生，感觉如何？
什么？
离开你的老家感觉怎么样？
请告诉我们，先生
让我走吧 - 求你了，先生
我们走吧
求你了，先生
把行李箱拿上去
书籍
"这是一颗不安分的心的渴望"
"我会爱你崇拜你"
"让你成为我的上帝"
"这是一颗不安分的心的渴望"
"只要你没有"
"......抑制我惆怅的梦想"
"幸福对我来说是未知的......"
"......悲伤就像陌生人"
"我甚至对我隐瞒了我的心跳......"
第377条的问题在于没有人敢发声
如果你说你是同性恋...
...你就会直接被视为罪犯
我为你的勇气喝彩
到这里来一定不容易
不，先生你才是勇敢的人
你正在为像你一样的人而战
我不认为他是同性恋
他不是同性恋？
我们不说“一个”同性恋？
什么？ - 就是 "他是同性恋"
他是同性恋？
时间不早了，来
我们走吧
据《泰晤士报》亚洲高等教育机构报道...
...阿利加尔大学在印度大学中排名第三
显然，这样杰出的大学...
......有严格的行为准则
西拉斯先生先生不仅违反了这些规则...
" ......事实上，他还违反了员工的道德准则。
...事实上，他还违反了员工的道德规范
由于他在大学校园内的淫秽行为...
...他玷污了教师群体的形象
...这里的受害者是阿利加尔大学... "
" 因为他们的伟大声誉受到了玷污
通过停职西拉斯先生...
...阿利加尔大学遵守了它的规则
遵守规则和法规并不违法，不是吗？
谢谢
法官大人
你说阿利加尔大学遵守了“他们的”规则
“他们的”规则。不是印度宪法的规则
你忘了...
...在法庭上，我们在立法和法律范围内进行辩论
第21条明确规定
...这个国家的每个公民都有权...
...享有隐私权和尊严
这意味着，这个民主国家的每个公民...
...都同样享有独处和界限的权利
在2月8日的晚上...
...我的当事人被剥夺了他的宪法权利
有些人强行闯入他的家...
...并在他的私人时刻拍摄了他
当大学官员
学监祖贝尔-卡汉， 副学监费罗兹-马吉德...
...公关主任沙达布-库雷希和 媒体顾问AK.穆尔图扎到达时...
...他们本可以阻止这种侵犯，法官大人
但大学官员没有谴责那两名拍摄者...
...反而迫害了我的当事人
他们羞辱了他
第二天，在没有进行任何调查 的情况下...阿里格尔大学停职了西拉斯博士
甚至没有给他申诉的机会...
...他就被指控了
他只有7天时间搬离他的家...
...在这期间，他家的电源也被切断了
法官大人，我的当事人是一位64岁的老年人
他离退休只有3个月的时间了
阿利加尔大学...
...公然侵犯了我当事人的宪法权利
我们向尊敬的法庭呼吁……
……撤销对西拉斯教授的停职处分
并将他的住所，21号医疗住宅区……
……立即归还给他
谢谢您，法官大人
先生，您现在能听到他们吗？
您从演播室能听到他们吗？ - 好的
好了... - 好的…我们准备好了
嗯
好的。祝你好运，先生
（OIS）晚上好，欢迎收看《印度反击》……
阿里格尔大学的一位…
…即将退休的教授，因同性恋身份被解雇
这一新的争议再次引发了……
…大学校园内关于同性恋的辩论
学生和教师对此意见不一
西拉斯教授， 您是因为同性恋而被解雇的吗？
我很不安， 因为在我多年的服务之后…
…大学却决定采取这样的措施
我非常难过
那些人未经允许就闯进…
（OIS）社会要求对违法行为进行惩罚…
不允许任何人贬低我们的制度
这与同性恋或任何其他问题无关 这是关于道德的问题
（OIS）我们教师群体， 在任何一所大学里都是…
…传授道德价值观的
（OIS）所以不允许任何人… ...贬低我们自己的制度
他们没有问我任何问题
伊斯兰教反对任何婚外性行为
并且任何阻碍…
…人类生存以及…
…人类进步的人
喂…
听我说… - 他想上厕所…
他想上厕所
你能把他切换到循环播放吗？
可以，请切换到循环播放
好的，没问题…
那么，库雷希先生，请告诉我们
教务长和我在附近的一家宾馆吃晚饭
……我们听说有人在医疗住宅区拍摄
作为公关主任， 如果有校园拍摄活动…
…我在场是我的职责
.如果在校园内有任何拍摄活动，必须到场
我给副教务长马吉德博士…
…和媒体顾问穆尔图扎教授 打了电话，让他们陪我一起去
你们到那里后看到了什么？
我看到...
……西拉斯和他的伴侣坐在床上
西拉斯穿着内衣
他在向那些拍摄者道歉
我立即要求查看录像带
我看到的内容完全粗俗且令人羞愧
你看到了什么？
这很尴尬
他与那个三轮车夫发生了不道德的行为
所以是性方面的吗？
同性恋
在大学内从事同性恋行为…
" 是极其不道德的，也是被禁止的
他根据阿里格尔大学的规定被停职
谢谢
没有其他问题了 请
库雷希先生， 那晚你和教务长在宾馆里做什么？
就像我说的，我们在吃晚饭
只是吃晚饭？
就你们两个人吗？
你们的妻子在哪里？
你是什么意思？
我是说，她们知道你们两个人在宾馆里吗？
这算是什么问题？
两个人……都独自待在一个空荡荡的 宾馆房间里。什么都有可能发生
我反对 - 反对无效
库雷希先生，你是怎么发现…
……有人在21号医疗住宅区拍摄？
我们接到了一个…匿名电话
匿名电话？真方便
他们有拍摄许可吗？
没有
所以当你看到他们未经允许拍摄时…
…你采取了什么行动？你报警了吗？
没有
你为什么不报警？
当我到达时，我看到西拉斯正在向拍摄者道歉
他很尴尬
他承认了自己的错误 - 好吧
你为什么不报警…
…因为他们未经允许在拍摄？
但西拉斯也可以报警
但是......他没有
毫无疑问，他是有罪的
你不觉得西拉斯教授被那些拍摄者…
…的暴力和挑衅行为所羞辱了吗？
所以我要求查看录像带
他在发生行为时似乎并不觉得“羞辱”
你为什么把那些拍摄者叫到另一个房间？
当时为什么需要私下交谈？
因为我亲自请求他们不要播放录像带
我不想让大学的声誉受损
真的吗？
《泰晤士报》！
《先驱报》！
《日报》！
正好两天后…
…你接受了每一家报纸的采访
你当时就没有想过 学校的声誉吗？
控方试图误导法庭，法官大人
这不是真的，法官大人 - 这是真的
问题不在于 我的当事人是怎么到那儿的
问题是关于… 西拉斯先生的严重失职
再说了，我们为什么要 对他的清白说教呢？
既然他已经承认 自己做错了
这不是真的，法官大人 - 这是真的
这只是… - 我能给你看些东西吗？
请允许我
这是他写的一封信
上面有他的签名，而且…
…它是写给 大学副校长的
对不起，法官大人， 我们没有这封信的副本
我会给你一份副本，格罗弗先生
请吧
在这封信里，他显然已经承认…
…自己做错了
你为什么要写这封信？
斯里达兰让我写的
他试着和副校长谈，希望能得到我的宽恕
他是你的朋友吗？ - 是的
你得跟他谈谈
这封信看起来不妙 他必须作证
我会试试的
听着，西拉斯…
…我的家人里从来没有人…
" 去过警察局或法庭
别让我们丢脸。求你了
斯里达兰，我也觉得很难过
但他们正在用那封信来对付我
谁让你去法庭的？
我跟你说过……这件事 几个月后就会平息
我还能怎么办，斯里达兰？
现在这已经成了 一个公众问题，西拉斯
对不起，你得 自己承受这一切
晚餐准备好了
好吗？
好的
好吧，好吧。
很好
你好，阿姨
你今天怎么这么早就回来了？
我提前下班了
等一下，我马上给你打电话
这里发生了什么？
你今天回来得真早
所以难道我不能随时回自己房间吗…
我的日记！
这是谁的孩子？ 这是怎么回事？
补习… - 谁允许的？
我不需要你的许可
我会跟阿姨说
阿姨
玛吉在我的房间里补习
所以呢？ - 所以？那是我的房间
别这么天真
那她就在你房间里教
你的房间总是空着 "
…你经常很晚才回来 所以我就让她在那里补习了
那我该怎么办？ 我想要改变？我能去哪儿？
你总是这么乱糟糟的！
管好你自己吧！
什么？ - 对不起
现在的租户都以为 这房子是他们自己的
迪普...
迪普 醒醒！
你工作到很晚吗？
你没看到你的邮件吗？ - 发生了什么事？
西拉斯和人力车夫的视频
发生什么了？
我们去会议室吧
抓住他！抓住他！
我做了什么？
让我走吧，先生 我什么都没做
不，我什么都没做 让我走吧
动手！现在就动手！
我什么都没做
你为什么停下来？
看这里
我们什么都没做
放开我
动手！
脱掉它
你叫什么名字？ - 伊尔凡
打扰一下
你知道伊尔凡住在哪里吗？
人力车夫
你知道伊尔凡住在哪里吗？
他是个瘦小的男孩，拉着一辆人力车
我不知道
没事了谢谢
你知道伊尔凡住在哪里吗？
伊尔凡？
伊尔凡住在哪里？
这是伊尔凡的家
他在家吗？ - 他不在家
他去哪儿了？
警察把他痛打了一顿
我们不知道他现在在哪里
有其他地址吗？
别烦我了 - 不，不…我不是在烦你
请走开
就两分钟 - 请走开，我说了走开
走开
请……如果你有地址的话
我说我不想谈伊尔凡。走开
萨利姆！
哎，阿姨…
萨利姆，这个男孩在烦我
为什么烦她？ - 不 不 我没有打扰她
迪普 - 先生
你好吗？
很好，谢谢
有人告诉我我有访客
…我一直在想 这个人会是谁
我刚好路过这个镇子 我知道你在这里
所以我想我应该来拜访你一下
一路穿过 阿里格尔吗？
不，实际上我想知道 官司打得怎么样了？
…而且这事已经有一段时间了
我想我必须来见见你
其实我正要去吃午饭
你愿意和我一起吃吗？ - 当然
只要你付钱就行… - 当然，为什么不呢？
我开玩笑的，先生。当然愿意
你这块淤伤是怎么弄的？
这一块
这一块吗？
哦，这一块
这是在一战期间， 和德国人打架时弄的
真有趣
还要来点扁豆吗？ - 不用了
就一点 - 不要了
为什么？ - 不要
你碰到了 - 那又怎样？
你在吃肉， 而我们是婆罗门
哦，我的天……对不起，先生，我不知道 - 没关系
我不理解这些宗教的东西！
宗教不是 要你去理解的东西
一旦你开始用理性去解释， 你就会牺牲信仰
我在电视上看过“信仰”！我懂！
官司打得怎么样了？
你在采访我吗，迪普？
不，不，先生 我是来见你的
那么，官司打得怎么样了？
非常无聊
我无聊得快要发疯了！
但我得怪我父亲 这件事
为什么？
他是个律师
我从小就听他说什么条款、 请愿书、辩论…
但那时候我不懂…
而且我现在还是不懂！
我可以想象
我与法律的关系也很奇怪
小时候， 我会和每个人争论
人们会说 “他将来会成为律师”
我甚至还为法学院做了准备
我也成功地被录取了
但幸运的是，我改变了主意
但爸爸…他交了 十万卢比的学费
…他至今还在取笑我
爸爸们其实都差不多
他现在对你的工作满意了吗？
要么当医生，要么当工程师……要么 出国赚钱
别的都不重要
你的家人呢？
两个兄弟，在那格浦尔
你和他们说话吗？
我们合不来
我们已经分开生活了30年了
但他们的孩子 和我很亲近
孩子们不会评判你
从不
你的父母没有逼你 结婚吗？
我是说这在小城市里 是很常见的
到了一定年龄后， 家人就会逼你结婚
我确实结过婚 - 你结过？
是在我当教授的时候
她也来过阿里格尔
但我们没处好
因为你是同性恋？
不，不是因为这个
那是因为什么？
我当时太忙于 我的书和旧电影歌曲了
她觉得我很无聊，就离开了
现在老实告诉我， 你这块淤伤是怎么弄的？
这一块！
实际上我去了贾马尔普尔， 去见伊尔凡
那个地方很乱
伊尔凡不住在那里了 他逃跑了
他妈妈说 警察把他打了一顿
他们为什么要骚扰这个可怜的人？
你认为伊尔凡也参与其中了吗？
什么意思？
你的门不是从外面 被破坏的
所以可能是有人 从里面打开的
也许是我没关好
你的门上有三个插销
你忘了全部锁上？
先生，对不起但是…
…你必须能够 去坦然地谈论伊尔凡
否则这些人会让你发疯的
我们只认识了8个月
在我这个年纪，人们经常会感到孤独
他是你的情人吗？
你们怎么这么纠结于“情人”这个词…
…至少试着去理解一下“爱”
这是一个美丽的词汇…
你把它说得像是一个脏话
我对此有意见
我能和你照张相吗？
和我？ - 好啊
你看
真不错
我看起来好糟糕 - 不，你看起来很好
你长得真帅
哦，天呐！
谢谢
好了，先生
下次再见， 等你赢了官司之后
谢谢你能来
这是我的荣幸，先生。晚安
迪普
我的书
先生，我只知道马拉提语里的一个单词
" Marathif "
不，不……我已经把它翻译成英语了
我在法庭上无所事事
所以我想 翻译给你听
哇哦
太谢谢你了，先生
我的英语不如你们的英语好
谢谢您，先生，真的
欢迎光临
晚安，先生
“哦，心爱的月亮， 不要害怕将我们分隔的黎明。”
“因为我们将在世界沉睡之时再次相遇。”
“在白昼的光芒下，我隐而不见。”
“正是在你的光芒中，我的心灵得以觉醒。”
“我们将像影子一样起舞……”
“……伴着夜莺的歌声。”
“我们将像影子一样触碰……”
“……在午夜阳光下融为一体。”
“哦，心爱的月亮，不要害怕将我们分隔的黎明。”
“因为我们将在世界沉睡之时再次相遇。”
今晚保持开着
为什么？
我觉得黑暗中很冷
我觉得热
我感到害怕
怕谁？
我才发现有两个人已经进了我的公寓
他们自称是新闻100频道的
他们突然冲向我们， 其中一个人…开始用棍子打我们
尤其是...
我的朋友
他们还不让我穿衣服
我问他们为什么这么做，他们说…
…“我们接到了一起投诉”
“你们怎么敢在家庭社会中如此放荡不羁？”
然后他们让我们站在角落里…
…还拍了我们尴尬姿势的照片
我一直请求他们停下来…
…就在这时，我的四个大学同事进来了
…进了我的卧室
你能向尊敬的法庭说出你同事的名字吗？
可以
大学学监，祖贝尔·可汗博士
副校长，费罗兹·马吉德博士
大学公关主任，沙达布·库雷希博士
AK 穆尔图扎教授
看到他们我很惊讶
因为我既没有打电话也没有向任何人求助
西拉斯教授，你没有打电话叫他们来吗？ - 没有
他们站在那里一直盯着我
他们还不让我穿衣服…
然后，他们把拍摄者带到了隔壁房间…
…在那里他们进行了一番交谈
后来拍摄者们离开了
沙达布-库雷希回到我的房间
…我恳求他不要把这件事张扬出去
他向我保证他有那段录像带…
…并且他会确保它保持私密性
但是第二天……这篇报道登上了所有当地的报纸
…还附上了我的照片
然后我就被停职了
西拉斯先生，你和那个三轮车夫是什么关系？
我问，你和那个三轮车夫是什么关系？
他是我的朋友
朋友
你能向法庭讲述一下你和他之间的确切关系吗？
法官大人，这与本案无关。”
好吧，我换个问题
西拉斯先生，您是如此资深的一位教授…
…却与来自贫民窟的低层穆斯林交往？
这算哪门子的友谊？
我们会一起听音乐
听音乐？还有呢？
一起看电影 - 看电影？
你会付钱让他和你做爱
法官大人，她在问一些荒谬的问题…
西拉斯先生，告诉我们 - 她只是在谈论性！
好吧，那我换个问题
您多大年纪了？
63？64？
64岁。你64岁了对吧？
就算你64岁了，你也有能力进行性行为
法官大人，这种问题不能允许… - 大声说出来
你为什么不大声说出来？
西拉斯先生，告诉我们
我觉得你不能… - 我不想谈这个
你为什么不想谈这个？
你对这所备受尊敬的大学提出了指控
你必须回答我的问题
…但我会换个问题
告诉我……在床上的人是‘谁’？ 是你还是那个三轮车夫？
她在说什么？ - 西拉斯先生，告诉我们
怎么了？
你必须马上搬离这所房子
为什么？
这里不允许单身汉居住
你的代理人为什么撒谎？
你没结婚。你在撒谎
不，我已经结婚了
我曾经是……我的意思是……我现在还是
好吧，那么…
你的家人在哪里？
我有家人 - 在哪里？
我的家人在那格浦尔，而我住在这里
你带家人来时可以住在这里
带上你的行李，滚出去
为什么？
如果这里住的都是‘家庭’
…我是否打扰到任何人了？
不，你没有。
但你撒谎了
说你是一个家庭
-我撒谎了？
是的
你没收保证金吗？ - 是的，我收了
你没从我这里收押金吗？ - 是的，我收了
你没收注册费吗？ - 是的，我收了
为什么？ - 为了把公寓租给你
所以我应该住在这个公寓里
我不在乎
我们有家人住在这里， 不允许单身汉
单身汉是恐怖分子吗？ - 或许
搬出房间 - 为什么我要搬？
流氓…
你以为你是谁？
什么？
是我挑起争端的吗？还是我给你添麻烦了？
你以为自己是谁？ - 你在说什么？
你为什么要收保证金？ - 我收了
你为什么要收押金？ - 我收了
你为什么要收这些钱？
我收了是因为我把公寓租给你了
这是你的公寓吗？ - 是的。
那你就住在你的公寓里 - 这是什么？
流氓！
你们都在看什么？
这是一个和平的社区
附近有一家不锈钢工厂…
…他们生产的锁质量非常好
我需要几把锁？ - 先生，我建议两把
你必须小心，好吗？
你和房东谈过吗？ - 谈过了
房东大部分时间都不在这个镇上
记住，不允许有太多‘客人’
停在这里。
再往前一点。看看
这看起来还好吗？
房间维护得很好
这是钥匙
还有……注册费
我不会在一年内搬离这个地方的
只有到那时我才会支付
甚至房东也不会在一年内要求你搬离
你能以你的孩子发誓吗？ - 是的，我发誓
把行李拿进来
每个社会、每个机构
…都有权筛选其成员
你会允许道德败坏的人 进入你抚养孩子的地方吗？
…在那里你正在抚养你的孩子？
不会！
西拉斯先生谎称已婚，欺骗了他的邻居
当他的邻居发现…
…有陌生男子在不合时宜的 时间拜访他时，他们提出了投诉
为什么这种不道德的行为会影响我们的孩子？
西拉斯教授是否在操场上进行他的‘业务’？
为什么这些人要窥探他的家？
邻居们有什么权利窥视别人的卧室？
我们所说的道德是指谁的道德，阁下？
因为道德的定义是开放式的，可以有多种解读
素食主义者可能会认为吃肉的人是不道德的
已婚人士可能会认为离婚者是不道德的
道德的界限是什么？
如果有人超出了自己的道德界限
他应该受到惩罚吗？
因为如果这样的话，那么这个国家的每个公民…
…都会因为违反了他人的道德界限而应该入狱
我们不是在谈论某个人的道德，格罗弗先生
我们谈论的是…
…拥有175年历史的阿里格尔大学的集体道德
…我明白了 - 是的
集体道德
我想告诉我的博学朋友…
…没有任何机构有权侵犯某人的私生活
我希望尊敬的法官参考…
…德里高等法院2009年7月的历史性判决…
…在NAZ基金会诉德里国家首都区政府一案中…
…德里高等法院将同性恋合法化
即使在那起案件中，反对方的主要辩护线也是道德
我们辩称……道德必须有一个宪法界限
它必须有宪法的限制
因为如果我们把它说得含糊不清
…人们就可以滥用它来维护自己的既得利益
我们花了10年时间，但我们赢得了这场战斗
在将同性恋合法化的过程中…
…合议庭指出
如果说印度宪法有一个可以...
…称之为基本主题的原则…
…那就是包容性
请原谅，格罗弗先生
但你所谈论的《第377条修正案》…
…仅适用于德里高等法院
这是阿里格尔高等法院
在这里，同性恋仍然是违法的
这是一种犯罪行为
我很抱歉，我的博学朋友没有意识到…
…印度宪法对每个人都是平等的
无论是德里还是阿里格尔…
…任何高等法院的裁决都适用于印度的所有邦
直到……在某个特定的邦受到质疑并被推翻为止
因此，德里高等法院的裁决…
…将同性恋合法化……对本案也具有约束力
谢谢，阁下
合十礼！
西拉斯教授，见见迈赫穆德·纳克维
他是来自德里的著名艺术家
这是阿比拉什·特里帕蒂
特里帕蒂先生是著名的诗人
还有萨夫·普拉塔梅什·夏尔马，他是一名律师。
你和我只是幻象
胜利和失败只是说说而已
没有开始，也没有结束
这一刻是唯一的真实
因为...
啊，心爱的月亮，不要害怕将我们分隔的黎明
因为我们必将在世界沉睡时再次相遇
那是我的诗。 - 我明白了
真的吗？ - 是的。
哇
我读过你的书
很难找到 - 是的，这非常困难
很难买到
你觉得翻译得怎么样？
英语不太好
我是一名印地语律师，先生
他们就是签署请愿书...
...并支持你的人
今天，我迷失在了“他”的世界里
这是马拉提语，好吗？
今天，我迷失在了“他”的世界里
天刚破晓，“他”就来了…
…偷走了我的心
今天早上，毗湿奴神 在我的梦中显现，偷走了我的心
太棒了
在我甜蜜的晨梦中…
“他”轻轻地抱起我，就像抱起一朵凋零的花
就这些！
太棒了
这太尴尬了
拜托，先生！
要不要再喝一杯，先生？
那今晚谁送我回家呢？
我们送你，先生
已经很晚了吧？
不，我没事
拉姆，好吧
你没有家吗？
不算有
想喝一杯吗？
现在？ - 是的
在这里？ - 你问的太多了
快点
来
所以……怎么了？
你看起来很担心。你晚上很少回家
怎么了？
不，我…
我厌倦了作为租客的生活
这不是你试用期的最后一个月吗？
是的！
所以也许下个月你可以租自己的房子
‘我肯定你’ 能在这里找到合理的住处
我不知道
实际上……我有一笔贷款要还
这是我从我父亲那里借来的钱
但那是你爸爸 你可以过几个月再还他
这这有什么区别吗？ 他毕竟是你爸爸
要是有人看到我们怎么办？ - 这里没人来
这就是我为什么来这里
这里没有摄像头， 所以放轻松！
喝一口，你会感觉更放松
我的编辑娜米塔…
…如果她发现了，她会非常生气的
你的编辑娜米塔，她太无聊了
真的。她都没有自己的生活
她总是待在办公室里
这倒是真的
确定吗？ - 大胆试试吧
谢谢
你没事吧？
发生了什么？
你…
…以前从没和女人在一起过吗？
有人在那儿吗？ - 没人
今天是印度同性恋权利的大日子
阿里格尔高等法院裁定 支持斯里尼瓦斯·西拉斯教授
阿里格尔大学必须赔偿
嘿，干得好，伙计 - 谢谢你，阿努吉
我们赢了，伙计
要庆祝一下吗？
我不会让你这么轻易就逃脱的
迪普
卡兰，这是迪普
恭喜你，迪普
西拉斯案你做得很棒 - 非常感谢你，先生
很高兴见到你
其实，我应该感谢娜米塔
接受一下赞美吧
这还没完呢
你还得和西拉斯一起发布独家新闻
当然
因为这是头版新闻 - 是的，当然
你的夹克真漂亮，先生
顺便提一嘴， 迪普，你不用再跑线了
谢谢
什么？
回去工作吧
喂
恭喜你，先生
终于！
这是谁？ - 迪普，先生
迪普·塞巴斯蒂安
哦，迪普
谢谢
那么告诉我…我什么时候能 和你做个采访？
等一下，我把电视音量调小
好的，好的
嗯 - 是的，先生
那你什么时候再回大学任职？
等法院的裁决书 送到阿里格尔大学之后
什么时候？
明天早上
我派了个人 去去阿里格尔取
好的
那么接下来呢，先生？ 你有什么计划？
接下来？
我打算退休后去美国
像我这样的人可以在那里 过上体面的生活
别这么说，先生
你在这里也很受尊敬
好吧，迪普…
我不会让你通过电话采访我的
你必须亲自来见我
当然，先生，没问题 你说什么时候就什么时候
我明天可以来吗？
不，后天
我们在大学我的系里见面
好的，没问题
那么我们后天就在你的系里开派对吧！
我们要庆祝一下
我真的很困 我要挂电话了
对不起
嗯，嗯…晚安，先生
你是个好孩子，迪普
晚安，先生
你要去哪里？
是的。我要搬出我的房间
你得提前通知 - 我刚刚通知了
房东阿姨
给你带来的不便，我很抱歉
听着…… 你启动马达了吗？
启动了
好的 - 谢谢
他多大了？ - 20岁
你家里还有谁？
我还有两个女儿
有政府官员联系过你吗？
没有人
警察呢… -也没有
你能…请…
请冷静一下
你叫什么名字？ - 苏尼塔
迪普，有你的留言
跟我说说你儿子的情况… -是来自阿里格尔
现在怎么办？
这怎么会发生？
他本应该和我谈谈的
我昨晚才跟他说过话…
他本来可以告诉我的…
现在.....
没事的
没事的，要坚强
没事的
退后！
先生，我们是记者 记者
我说退后！
迪普伊
“我退休后正考虑移民到美国。”
“像我这样的人在那里可以过上体面的生活。”
'是谁？'